- Bate, Lies // Feest in het jongensweeshuisUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 28-30
- Bate, Lies // De kulderfanfare op de Gentse feestenUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 144-146
- Bate, Lies // Aankomst in het jongensweeshuisUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 14-18
- Bate, Lies // De bouw van de BoekentorenUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 44-45
- Bate, Lies // Brand in het jongensweeshuisUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 9-11
- Bate, Lies // Schrijver Abraham Hans in het weeshuisUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 140
- Bate, Lies // Achilles Mussche als leraar Nederlands (Normaalschool)Uit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 140-141
- Bate, Lies // De begrafenis van Edward AnseeleUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 153
- Bate, Lies // Naar de bioscoopUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 120
- Bate, Lies // In cinema CapitoleUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 105-106
- Bate, Lies // Gauwdiefstal en smulpartij in EkkergemUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 91-92
- Bate, Lies // Franstaligen en socialisten: een wereld van verschilUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 87-88
- Bate, Lies // De kulderfanfare op stapUit: Lies Bate: Nestvallers (2008), p. 76-77
- Bate, Lies en Vermaercke, Linda // Oorlogsbruid Myriam neemt afscheid van GentUit: Linda Vermaercke en Lies Bate: An American Dream (2017), p. 75-78
- Bate, Lies en Vermaercke, Linda // Tram drieUit: Linda Vermaercke en Lies Bate: An American Dream (2017), p. 146-147
- Bate, Lies en Vermaercke, Linda // KorenleiUit: Linda Vermaercke en Lies Bate: An American Dream (2017), p. 196
- Bate, Lies en Vermaercke, Linda // Elise verlangt naar GentUit: Linda Vermaercke en Lies Bate: An American Dream (2017), p. 254-256
- Bate, Lies en Vermaercke, Linda // Ontheemd in LedebergUit: Linda Vermaercke en Lies Bate: An American Dream (2017), p. 270-271 en 275
- Bate, Lies en Vermaercke, Linda // Marty en Armand PienUit: Linda Vermaercke en Lies Bate: An American Dream (2017), p. 356-358
- Bautken, Lieven // Triumphe van die Gheboorte van Keyser Carolus [fragment]Uit: Lieven Bautken: Triumphe van die Gheboorte van Keyser Carolus, in: Philip Blommaert: De Nederduytsche schryvers van Gent (1861), p. 47-48
- Bautken, Lieven // Triumphe van die Gheboorte van Keyser Carolus (Middelnederlands)Uit: Lieven Bautken: Triumphe van die Gheboorte van Keyser Carolus, in: Marcus van Vaernewijck: Die warachtighe gheschiedenisse van allen gheloofweerdighe saken vanden [...] keyser van Roomen Carolus de vijfste van dien namen, Coninck van Spaengnen... (gecit. ed. 1564)
- Bautken, Lieven // Triumphe van die gheboorte van Keyser Carolus (hedendaags Nederlands)Uit: Lieven Bautken: Triumphe van die gheboorte van keizer Karel, in: Triumphe van die gheboorte van Keyser Carolus (2010; hertaling Werner Waterschoot; nawoord Frans Heymans)
- Beckford, William Thomas // Traveling to GhentUit: William Thomas Beckford: Dreams, Waking Thoughts, and Incidents (1783), letters I (p. 4) & II (p.6-7), ook op internet: http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/drwt10.txt
- Beerblock, Karel // Uitspanningen der onverschilligenUit: Karel Beerblock: Uit het Leven der Fabriekwerkers (1905), p. 7-9
- Bengtsson, Frans Gunnar // Hoe de klokken luidden te GentUit: Frans Gunnar Bengtsonn: Dikter (1950), p. 225-231. Vertaling niet eerder gepubliceerd (nvdr)
- Bergmann, Anton // StudentenkamerUit: Anton Bergmann: Ernest Staas, advocaat (1874), geciteerde ed. 1892, p. 73-74
- Bergmann, Anton // Op St-NiklaasdagUit: Anton Bergmann: Verspreide schetsen en novellen (1875), p. 305-309
- Bergmann, George K. L. // Vlaams theaterUit: Georges K.L. Bergmann: Uit vader Bergmann's gedenkschriften (1895), geciteerde ed. Gedenkschriften s.d., p. 87-89
- Blommaert, Philip(pe)Marie // Artevelde tot zijn volkUit: Philip Blommaert: Gedichten (1855), p. 208-209
- Blommaert, Philip(pe)Marie // Aan J.F. WillemsUit: Philip Blommaert: Gedichten (1855), p. 206-207
- Blommaert, Philip(pe)Marie // Kent gy het zoet gewest...Uit: Philip Blommaert: Gedichten (1855), p. 159-160
- Boelens, Marie-Jeanne // Château hantéUit: Marie-Jeanne Boelens: Gand, ma ville (1963), p. 21
- Boelens, Marie-Jeanne // Rêverie au bord de l’EscautUit: Marie-Jeanne Boelens: Gand m'a dit (1970), z.p.
- Bogaerts, Aimé // Vooruit's roemUit: Aimé Bogaerts: Volledige werken (1925), p. 302-307
- Bogaerts, Aimé // Ons forumUit: Aimé Bogaerts: Volledige werken (1925), p. 283-284
- Bogaerts, Aimé // De brand : toneelspel in een bedrijfUit: Aimé Bogaerts: Volledige werken (1925), p. 669-675
- Loveling, Virginie en Buysse, Cyriel en Bonheyden, Louis // Excursie op de LeieUit: Virginie Loveling en Cyriel Buysse: Levensleer (1912), p. 56-57
- Loveling, Virginie en Buysse, Cyriel en Bonheyden, Louis // Het huurhuis van madame VerpoestUit: Virginie Loveling en Cyriel Buysse: Levensleer (1912), p. 287-288
- Boon, Louis Paul // De dood van HembyzeUit: Louis Paul Boon: Het Geuzenboek (1979), p. 666-667, 699-701
- Boon, Louis Paul // De Spaanse furieUit: Louis Paul Boon: Het Geuzenboek (1979), p. 540, 542-543, 554-556
- Boon, Louis Paul // Richard MinnestraatUit: Louis Paul Boon: Richard Minne : een vriendenboek (1951), p. 22-24
- Boon, Louis Paul // De bestraffing van GentUit: Louis Paul Boon: Het Geuzenboek (1979), p. 140-143
- Boon, Louis Paul // 't Einde van de wereldUit: Louis Paul Boon: Het Geuzenboek (1979), p. 632-633
- Boon, Louis Paul // De Gentse volksrepubliekUit: Louis Paul Boon: Het Geuzenboek (1979), p. 678-691
- Boon, Louis Paul // Storm over het ZuidenUit: Louis Paul Boon: Het Geuzenboek (1979), p. 275-276
- Bouden van der Loore // De maghet van Ghend – De maagd van GentUit: Bouden van der Loore: De maghet van Ghend, in: Joris Reynaert: Boudewijn van der Luere en zijn “Maghet van Ghend”, in: Jaarboek van de Koninklijke Soevereine Hoofdkamer van Retorica “De Fonteine” (Gent), jrg. 1980-1981 (dl.1), p. 130 e.v.
- Broeckaert, Karel // Jellen en Mietje – Eerste kapittelUit: Karel Broeckaert: Jellen en Mietje (gecit. ed. 1816?), p. 1-8
- Browning, Robert // ‘How they brought the good news from Ghent to Aix’ (16- )Uit: Robert Browning, The poetical works of Robert Browning: with eight illustrations (s.d.), p. 446-450
- Buysse, Cyriel // ’n Leeuw van VlaanderenUit: Cyriel Buysse: ’n Leeuw van Vlaanderen (1900), geciteerde ed. Verzameld werk, dl. 1 (1974), p. 969-971
- Buysse, Cyriel // BuufstikkenUit: Cyriel Buysse: ‘n Leeuw van Vlaanderen (1900), geciteerde ed. Verzameld werk, dl. 1 (1974), p. 956-960
- Loveling, Virginie en Buysse, Cyriel en Bonheyden, Louis // Excursie op de LeieUit: Virginie Loveling en Cyriel Buysse: Levensleer (1912), p. 56-57
- Buysse, Cyriel // La jeunesse de Maurice MaeterlinckUit: Cyriel Buysse: Verhalen en opstellen in het Frans, in: Verzameld werk, (1974-1982), dl. 7, p. 853-855
- Buysse, Cyriel // Bij de begrafenis van Maeterlincks moederUit: Cyriel Buysse: Verspreide stukken, in: Verzameld werk (1974-1982), dl. 7 (1982), p. 325-327
- Loveling, Virginie en Buysse, Cyriel en Bonheyden, Louis // Het huurhuis van madame VerpoestUit: Virginie Loveling en Cyriel Buysse: Levensleer (1912), p. 287-288
- Buysse, Cyriel // Maurice Maeterlinck op de Drongense meersenUit: Cyriel Buysse:Maurice Maeterlinck, in Den gulden winckel, jrg.1, nr. 7 (15 juli 1902), facsimilé in: Joris van Parys: De wereld van Cyriel Buysse (2009), p. 83
- Byron (Lord) // So late into the nightUit: Byron (Lord): So Late into the Night, 1816-1817, in: Byron’s Letters and Journals (1973-1994), 13 dl., gecit. ed.: dl. 5 (1976), p. 78-79
kleine, niet te bedaren bruid met onder / je bed nog al je minnaars van vroeger / morsig feestvarken (...) / geschept uit de placenta van Leie en ScheldeRoel Richelieu van Londersele (2003)
